Словарь Альфа-онлайн, который базируется на греческо- и древнегреческо-русском словаре Дворецкого даёт слову ад (адис по-гечески) другое значение:ᾅδης или Ἅιδης, ου, эп. Ἀΐδης, αο или εω (gen. тж. Ἄϊδος) и Ἀϊδωνεύς, ῆος, дор. Ἀΐδας, α (ᾰῐ и ᾱῐ) ὁ
Гадес, Аид (сын Кроноса и Реи, брат Зевса и Посидона, властитель подземного царства); его эпитеты у Hom.: καταχθόνιος «подземный», ἀναξ ἐνέρων и ἐνέροισιν ἀνάσσων «властелин обитателей подземного царства», πελώριος «чудовищный», στυγερός «страшный», πυλάρτης «хранитель (подземных) врат», κρατερός и ἴφθιμος «могущественный», κλυτόπωλος «обладатель замечательных коней», κυανοχαίτης «тёмногривый»; εἰν Ἀΐδαο и εἰν Ἄϊδος Hom. или ἐν Ἅιδου (sc. δόμοις) Soph. в царстве Аида;
царство Аида, подземное царство Hom., Pind., Luc.;
ад NT;
кончина, смерть Pind.: ᾅδης πόντιος Aesch. смерть в море; ταχὺς ᾅδης Eur. скорая смерть;
могила Pind.: τειχίζειν ᾅδην Anth. устраивать могилу.(http://gurin.tomsknet.ru/alphaonline.html)
а насчет шеола ( שְׁאוֹל ) большинство словарей говорят о том, что это слово происходит от слова שְׁאל (шаал) что в переводе означает "просить" а не "отделять" -------- вы хотите показать свои знания в той области, в которой вы вряд ли что-то можете знать? Даже Православная энциклопедия 2000 года говорит про шеол что это место рассмотривается в ВЗ как место, где находятся и праведные и неправедные люди. И слова "Бог-сын" не встречаются в Библии ни разу, а если посмотреть историю и , например, БСЭ , то увидим, что тринитаризм не характерен первоначальной догматике христианства, а был перенят в 3-4 веках в ходе тринитарных споров http://bse.sci-lib.com/article112319.html -------вы хоть разберитесь во что верите-то